Convocatoria a reunión

Se realizará el domingo 11 de agosto la asamblea del Radio Club Municipal de Caibarién (CO9GBB) Manolín Álvarez Álvarez correspondientes al 1er. semestre de 2019.
En esta asamblea se pretenden debatir diferentes temas de interés, entre los que se destacan la preparación de la Red de Emergencia en la actual temporada ciclónica.

¿Cómo funciona Google?

Rueda radial del saber «La melcocha» del 27 de abril de 2019.

¿Cómo funciona Google?
Los Centros de datos de Google (o Google Data Center) son instalaciones especialmente creadas por Google para el almacenamiento y gestión de sus servidores. Constan de distintos elementos electrónicos tales como sistemas de almacenamiento, dispositivos de comunicación, elementos de climatización y dispositivos de seguridad.
En el 2013 Google tiene 13 centros de datos en los que, según las estimaciones realizadas sobre los últimos datos energéticos emitidos se calcula que habría un total de 900,000 servidores.
Los servidores que se usan en los centros de datos son montados a medida por Google y funcionan bajo una distribución de Linux también completamente personalizada por Google.
Ventajas
Distribuir los servidores de forma deslocalizada en vez de en una única estructura tiene una serie de ventajas.
Rapidez de acceso, la distancia al punto de conexión con un servidor es uno de los factores que influyen en la velocidad con la que obtendremos los datos, cuanto más cerca estemos del centro de datos correspondiente, más rápida será nuestra búsqueda.
Fiabilidad del sistema, tener varios centros de datos en vez de uno solo de un tamaño mucho mayor, protege al sistema frente a caídas inesperadas, provocadas desde fallos en servidores, cortes de corriente, o incluso catástrofes naturales.
Coste reducido, construir un único centro de datos centralizado y de un tamaño desmesurado es mucho más caro que construir varios más pequeños.
Distribución en distintas franjas climáticas, los centros de datos están distribuidos a lo largo de diversas franjas climáticas con diferente estacionalidad, esto permite compensar altas temperaturas en un área, desviando el trabajo a las zonas más frías en esa época, lo cual repercute directamente en el gasto energético.
Distribución en distintas franjas horarias, existe también la posibilidad de desplazar carga hacia los centros de datos que puedan aprovechar tarifas más bajas de electricidad, como por ejemplo durante horas nocturnas de bajo consumo.
Flujo de Datos
Google tiene esencialmente dos grandes redes separadas, la primera conecta los usuarios a los servicios ofrecidos por Google (Búsqueda, Gmail, Youtube, etc.) la segunda conecta los centros de datos entre sí. El sentido de esta separación de redes en vez de la integración de ambas en una sola red es debido a las diferentes características de demanda de tráfico que se aprecian entre lo que los consumidores necesitan y las necesidades de Google.
La red de usuarios tiene un tráfico constante aunque diferenciado en dos tramos, nocturno y diurno, el segundo con una mayor carga. Los niveles de exigencia así mismo son muy altos, todos los paquetes han de llegar intactos y en el menor tiempo posible. A pesar de los tramos mencionados, el tráfico en esta red es constante, el volumen dentro de uno de los tramos no varía excesivamente de forma imprevisible ya que depende del número de usuarios de la zona que es relativamente constante.
Sin embargo el tráfico interno es completamente cambiante frente a la regularidad del externo. Google tiene que mover petabytes de datos (índices de la WWW, backups, o incluso los datos derivados del lanzamiento de un nuevo producto) y necesita saber cuánto tiempo tardara el proceso y poder priorizar el tráfico más importante, lo cual es imposible con el sistema tradicional de transporte de datos.
Para ello Google usa OpenFlow, un sistema Open Source desarrollado por científicos de las Universidades de Stanford y Berkley. OpenFlow se basa en la llamada Red Definida por Software (SDN, Software Defined Networking) que consiste en separar las funciones de direccionamiento de la red, aislándolas en servidores que conocen el estado completo de la red, en vez de dejándolas a decisión de los router como en el sistema tradicional.
Tomando como ejemplo una compañía de taxis, el sistema tradicional seria en el que el taxista decide la ruta, sin saber si la calle por la que decide ir estará cortada por obras o congestionada por el tráfico. En el sistema Open Flow, el taxista preguntara su ruta a una central que conoce el estado exacto de tráfico en cada una de las calles, pudiendo tomar la decisión óptima. Esta central de tráfico podría incluso ordenar a los taxis (datos con poca importancia) permanecer en el garaje mientras pasan los camiones de bomberos (datos con mucha importancia).
Seguridad del Sistema y Protección de los Datos
Google posee una importante infraestructura que no solo contiene el valor físico del hardware que la compone, sino también el valor de los datos que almacena. Algunos de esos datos son propios de la empresa (estadísticas, índices, etc.) mientras que otros son datos privados de los usuarios (correos de Gmail, videos de Youtube, etc.).
El funcionamiento de todos los servicios depende de este hardware y los datos que almacena, por tanto la gestión de la seguridad en estos centros de datos es una de las prioridades de la empresa.
Tal y como Google cuenta en uno de sus videos su política de seguridad se basa en tres áreas principales:
Física
Dentro de un centro de datos hay miles de máquinas que ejercen de servidores para los servicios ofrecidos por Google, contienen los datos privados de millones de usuarios con un valor económico incalculable, que además están protegidos bajo las leyes de protección de datos por ser material privado. El acceso está altamente controlado, no se permiten turistas o visitas, el perímetro esta vallado y fuertemente vigilado, incluso los trabajadores de Google tienen que ser perfectamente identificados en los puntos de acceso, en los cuales hay personal de seguridad 24 horas al día que disponen de una red de vídeo cámaras que monitorizan el acceso de todos los vehículos.
Una vez dentro del recinto, al acceder al edificio el personal de seguridad tiene que verificar de nuevo su identidad, no solo mediante las tarjetas electrónicas de identificación sino mediante análisis biométricos tales como el análisis de retina. Ya en las oficinas, un último control se impone antes de pasar a las salas de servidores (donde se guardan los datos).
Además del personal en los puntos de acceso, una sala de seguridad se encarga de la revisión de las cámaras de la instalación, un equipo de seguridad está presente 24 horas al día y actuaría en caso de alguna anomalía.
Protección de datos
Google se toma en serio la protección de los datos, que se guardan en múltiples localizaciones para asegurar su disponibilidad. Además Google tiene en cada uno de sus centros un equipo automático de vigilancia anti incendios, en caso de detectarse alguna anomalía en alguna de las secciones, automáticamente la actividad hace un puente a esa sección. Estos datos son críticos para el funcionamiento de la empresa, por tanto se guardan no solo con las medidas de seguridad físicas, sino además mediante algoritmos de encriptación, los datos no están guardados en texto plano sino cifrados
Los datos se guardan en discos duros que siguen un ciclo de vida, se monitoriza tanto su estado como su localización para evitar la pérdida o sustracción de alguno de ellos, cuando uno empieza a fallar, es reformateado y si supera una serie de pruebas, puesto de nuevo a funcionar.
En caso de no superar la prueba dada la cantidad de datos que contiene y la posible importancia de ellos pasa a un proceso para eliminar completamente la información que pudiera contener. Primero los datos serán sobrescritos y seguidamente los discos serán destruidos físicamente, una máquina aplastará y deformará el disco para que su contenido no pueda ser leído y seguidamente el equipo triturador que convertirá el disco duro en «viruta» metálica, imposible de recuperar.
Fiabilidad en las operaciones
Google mantiene una serie de generadores de emergencia, así como duplicidad en las conexiones tanto a la red eléctrica como a la red de datos, para evitar errores debidos a fallo en una conexión, todo ello destinado que sus servicios estén disponibles 24 horas al día, 365 días al año.
Eficiencia Energética y Sostenibilidad
La mayoría de los centros de datos utiliza la misma cantidad de energía general o de no computación (conversión de energía, refrigeración, etc) que la utilizada para suministrar energía a sus servidores.
En Google se ha reducido esta energía general a un 12%. De esta forma, el 88% de la energía que utiliza va dirigida a los equipos que suministran los productos y las búsquedas de Google.
El promedio ponderado de energía del PUE (siglas en inglés de Power Usage Effectiveness, Eficiencia en el Uso de Energía) de los últimos doce meses para todos los centros de datos de Google es de solo 1,12, lo que hace de estos centros de datos los más eficientes del mundo ya que según la encuesta sobre centros de datos de 2012 del Uptime Institute, el promedio global de los mayores centros de datos encuestados se encuentra entre el 1,8 y el 1,89.
Generalmente, todos los grandes servidores de otras empresas se suelen concentrar en una sala denominada sala fría, con una temperatura de unos 22 o 23 grados, una forma de mejorar la eficiencia energética de los servidores es tan simple como elevar la temperatura, en general las zonas de servidores de Google funcionan con una temperatura de 27 grados.
Sin embargo elevar la temperatura únicamente no es suficiente, la manera utilizada por Google para conseguir este rendimiento energético es el uso del entorno en el que emplazan sus centros de datos. En marzo de 2009, comenzaron la transformación de la fábrica de papel Summa Mill, de 60 años de antigüedad, para convertirla en un centro de datos. la actualidad, el centro de datos presta sus servicios a usuarios de Google de toda Europa y del resto del mundo.
La particularidad de esta planta es que utiliza el agua marina procedente de la bahía de Finlandia, aprovechando directamente la baja temperatura en la que se encuentra para enfriar sus equipos, una vez utilizada se mezcla con agua cogida nuevamente de la bahía para suavizar su temperatura y así devolverla con una temperatura parecida, minimizando el impacto ecológico.
Otro ejemplo de cómo Google usa nuevas formas para refrigerar sus instalaciones, es la ventilación por evaporación. Frente al uso de aire acondicionado, que puede aumentar entre un 30% y un 70% el consumo de energía, Google usa un sistema parecido al que usa nuestro propio organismo para refrigerarse.
Unos sistemas de refrigeración personalizados almacenan temporalmente el aire caliente que sale de los servidores y lo aíslan del resto del espacio del centro de datos. Los ventiladores situados sobre cada una de estas unidades extraen el aire caliente de la parte trasera de los servidores a través de conductos refrigerados con agua, que absorbe el calor del aire.
Esta agua caliente procedente del centro de datos baja a través de un material que acelera la evaporación y se convierte en parte en vapor, que es sacado al exterior mediante ventiladores. Finalmente se envía el agua refrigerada de vuelta al centro de datos para volver a empezar el ciclo.
Localización
La localización de los Google Data Center construidos en 2013 es la siguiente:
Estados Unidos:
• Berkeley County, Carolina del Sur
• Council Bluffs, Iowa
• Douglas County, Georgia
• Mayes County, Oklahoma
• Lenoir, North Carolina
• The Dalles, Oregon
Sur América:
• Quilicura, Chile
Europa:
• St. Ghislain, Bélgica
• Hamina, Finlandia
• Dublin, Irlanda
Asia
• Kowloon, Hong Kong
• Jurong West, Singapur
• Changhua County, Taiwan


In English

How does Google work?
The Data Centers of Google (or Google Data Center) are facilities specially created by Google for the storage and management of their servers. They consist of different electronic elements such as storage systems, communication devices, air conditioning elements and safety devices.
In 2013 Google has 13 data centers in which, according to estimates made on the latest emitted energy data, it is estimated that there would be a total of 900,000 servers.
The servers that are used in the data centers are assembled to measure by Google and work under a distribution of Linux also completely customized by Google.
Advantage
Distributing the servers in a delocalised way instead of in a single structure has a series of advantages.
Quick access, the distance to the point of connection with a server is one of the factors that influence the speed with which we obtain the data, the closer we are to the corresponding data center, the faster our search will be.
Reliability of the system, having several data centers instead of just one of a much larger size, protects the system against unexpected drops, caused by failures in servers, power cuts, or even natural catastrophes.
Reduced cost, building a single centralized data center and an excessive size is much more expensive than building several smaller ones.
Distribution in different climatic zones, the data centers are distributed along different climatic zones with different seasonality, this allows compensating high temperatures in an area, diverting the work to the colder zones at that time, which directly affects the energy expenditure.
Distribution in different time zones, there is also the possibility of moving cargo to data centers that can take advantage of lower electricity rates, such as during night hours with low consumption.
Data flow
Google has essentially two large separate networks, the first connecting users to the services offered by Google (Search, Gmail, YouTube, etc.). The second connects the data centers with each other. The sense of this separation of networks instead of the integration of both in a single network is due to the different characteristics of traffic demand that are appreciated between what consumers need and the needs of Google.
The network of users has a constant traffic although differentiated in two sections, night and day, the second with a greater load. The levels of demand are very high, all packages must arrive intact and in the shortest possible time. Despite the mentioned sections, the traffic in this network is constant, the volume within one of the sections does not vary excessively in an unpredictable way since it depends on the number of users in the area that is relatively constant.
However, internal traffic is completely changeable compared to the regularity of the external one. Google has to move petabytes of data (WWW indexes, backups, or even data derived from the launch of a new product) and needs to know how long the process will take and prioritize the most important traffic, which is impossible with the system traditional data transport.
For this, Google uses OpenFlow, an Open Source system developed by scientists from the Universities of Stanford and Berkley. OpenFlow is based on the so-called Software Defined Network (SDN), which consists of separating the routing functions of the network, isolating them in servers that know the complete state of the network, instead of leaving them to the decision of the routers as in the traditional system.
Taking as an example a taxi company, the traditional system would be in which the taxi driver decides the route, without knowing if the street he decides to go to will be cut off by traffic or congested by traffic. In the Open Flow system, the taxi driver will ask his route to a switchboard that knows the exact traffic status in each of the streets, being able to make the optimal decision. This central traffic could even order taxis (data with little importance) to remain in the garage while the fire trucks pass (data with great importance).
System Security and Data Protection
Google has an important infrastructure that not only contains the physical value of the hardware that composes it, but also the value of the data it stores. Some of these data are specific to the company (statistics, indexes, etc.) while others are private data of users (Gmail emails, Youtube videos, etc.).
The operation of all services depends on this hardware and the data it stores, therefore the management of security in these data centers is one of the priorities of the company.
As Google tells in one of its videos, its security policy is based on three main areas:
Physical
Within a data center there are thousands of machines that act as servers for the services offered by Google, they contain the private data of millions of users with an incalculable economic value, who are also protected under the laws of data protection because they are private material . The access is highly controlled, no tourists or visitors are allowed, the perimeter is fenced and heavily guarded, even Google workers have to be perfectly identified in the access points, in which there are security personnel 24 hours a day that have of a network of video cameras that monitor the access of all vehicles.
Once inside the premises, when entering the building, the security personnel has to verify their identity again, not only by means of the electronic identification cards but by means of biometric analysis such as retina analysis. Once in the offices, a last control is imposed before going to the server rooms (where the data is stored).
In addition to the staff at the access points, a security room is responsible for reviewing the cameras of the installation, a security team is present 24 hours a day and would act in case of any anomaly.
Data Protection
Google takes the protection of data seriously, which is stored in multiple locations to ensure availability. In addition, Google has in each of its centers an automatic fire surveillance equipment, in case of detecting any anomaly in any of the sections, automatically the activity makes a bridge to that section. These data are critical for the operation of the company, therefore they are saved not only with physical security measures, but also by encryption algorithms, the data is not stored in plain text but encrypted
The data is stored on hard drives that follow a life cycle, it is monitored both its status and its location to avoid the loss or theft of any of them, when one begins to fail, is reformatted and if it passes a series of tests, put again to work.
In case of not passing the given test, the amount of data it contains and the possible importance of it passes to a process to completely eliminate the information it may contain. First the data will be overwritten and then the disks will be physically destroyed, a machine will crush and deform the disk so that its contents can not be read and then the crushing equipment that will convert the hard disk into metallic «chip», impossible to recover.
Reliability in operations
Google maintains a series of emergency generators, as well as duplicity in the connections both to the electrical network and to the data network, to avoid errors due to failure in a connection, all aimed at making their services available 24 hours a day, 365 days a year.
Energy Efficiency and Sustainability
Most data centers use the same amount of general power or non-computation (power conversion, cooling, etc.) as used to power their servers.
Google has reduced this general energy to 12%. In this way, 88% of the energy used is directed to the teams that supply the products and Google searches.
The weighted average energy of the PUE (Power Usage Effectiveness, Energy Efficiency) of the last twelve months for all Google data centers is only 1.12, which makes these centers the most efficient data in the world, since according to the 2012 data centers survey of the Uptime Institute, the global average of the largest data centers surveyed is between 1.8 and 1.89.
Generally, all the major servers of other companies are usually concentrated in a room called cold room, with a temperature of about 22 or 23 degrees, a way to improve the energy efficiency of servers is as simple as raising the temperature, in general the Google server zones operate with a temperature of 27 degrees.
However raising the temperature alone is not enough, the way used by Google to achieve this energy efficiency is the use of the environment in which they place their data centers. In March 2009, they began transforming the 60-year-old Summa Mill paper mill into a data center. Currently, the data center serves Google users throughout Europe and the rest of the world.
The particularity of this plant is that it uses seawater from the Finnish bay, taking advantage of the low temperature it is in to cool its equipment. Once it is used, it is mixed with fresh water from the bay to soften its temperature and so return it with a similar temperature, minimizing the ecological impact.
Another example of how Google uses new ways to cool its facilities is evaporative ventilation. Faced with the use of air conditioning, which can increase energy consumption between 30% and 70%, Google uses a system similar to the one our own body uses to cool down.
Custom cooling systems temporarily store the hot air leaving the servers and isolate it from the rest of the data center space. The fans located on each of these units extract the hot air from the back of the servers through water cooled ducts, which absorb heat from the air.
This hot water from the data center goes down through a material that accelerates evaporation and becomes part of the steam, which is blown out by fans. Finally the cooled water is sent back to the data center to start the cycle again.
Location
The location of the Google Data Center built in 2013 is as follows:
U.S:
• Berkeley County, South Carolina
• Council Bluffs, Iowa
• Douglas County, Georgia
• Mayes County, Oklahoma
• Lenoir, North Carolina
• The Dalles, Oregon
South America:
• Quilicura, Chile
Europe:
• St. Ghislain, Belgium
• Hamina, Finland
• Dublin, Ireland
Asia
• Kowloon, Hong Kong
• Jurong West, Singapore
• Changhua County, Taiwan

Qué son los subtonos y para qué sirven?

Rueda radial del saber «La melcocha» del 6 de junio de 2019.

Qué son los subtonos y para qué sirven?
Los Códigos o Subtonos CTCSS son unas señales que se emiten junto a la portadora, y permiten elegir qué señales vamos a oír y cuáles no. Cuando tenemos seleccionado un código o subtono, el Squelch, que es el silenciador del ruido del fondo, no permitirá que se oiga la señal que llega mientras el código o subtono del emisor no sea el que tenemos seleccionado. De esta manera podemos evitar molestias escuchando conversaciones que nada tienen que ver con nosotros.

Los subtonos analógicos CTCSS son códigos que se activan dentro de cada frecuencia, de ésta manera podemos multiplicar las opciones de comunicación.

En el caso de los sub tonos analogicosse corresponden con una serie de frecuencias, que van desde 67 hz hasta 250.3 hz, para un total de 38 sub tonos.
Los subtonos digitales son idénticos a los analógicos, la única diferencia está en su modulación y la forma de crearlos. Por regla general suelen ser más discriminatorios de las interferencia que los subtonos analógicos. Los subtonos digitales estandar son 104, aunque convinándolos suelen ser más.
Como consecuencia del filtrado, los tonos no suelen ser audibles para que no interfieran en la comunicación.

Para que se utilizan estos Códigos en concreto?

-Estos códigos se utilizan para discriminar señales y que no interfieran en nuestras comunicaciones, por ejemplo, un uso muy común que se le da a los subtonos es ponerlos en la entrada y salida de frecuencia a repetidores, con eso evitamos que señales que se emitan en esa frecuencia no interfieran el repetidor y solo se haga uso del mismo cuando se tiene puesto el subtono en concreto.
-cuando existen repetidores con una misma frecuencia y pudieran interferirse uno con el otro
-para evitar activaciones no deseadas: por ejemplo una zona saturada de radiofrecuencia puede activar el repetidor sin que sea necesario su uso y por tanto interferir, y «polucionar» el espectro de rf.
-Ahorro de baterías al repetidor cuando esté funcionando bajo este regimen. si sólo activamos rx cuando hay algo que escuchar maximizamos el aprovechamiento de la carga de la batería.
-Multiusuarios en un sólo canal: ejemplo, una empresa tiene una sóla frecuencia autorizada, pero tiene muchos grupos con comunicaciones independientes, por ejemplo mantenimiento, limpieza, accesos, seguridad. A mantenimiento solo le importa lo que se converse de mantenimiento y no le interesa escuchar, lo de los restantes departamentos y sólo quieren que se les abra el sq cuando hay un tráfico para ellos, por ello compartiendo la misma frecuencia y el mismo repetidor pero con distintos tonos pueden convivir todos.
En el caso de los subtonos analogicos, El subtono no afecta para NADA a la recepción. Si tú no pones ningún subtono en tu equipo, oirás TODO, aunque estén transmitiendo con subtono. No ocurre lo mismo con los digitales, que si trasmiten con un subtono y en tu equipo pones la misma frecuencia pero no pones ningun subtono, escucharas la portadora pero no podras escuchar la modulacion.

En los sistemas de comunicaciones profesionales donde se utiliza repetidores subtoneados se planifica y se crean grupos que comparten un mismo subtono, por eso un grupo no puede escuchar las comunicaciones de los demás. Pero todos comparten un mismo canal, una misma frecuencia, por lo que se programan los equipos de toda una flota de forma tal que se inhiba la trasmisión sobre canal ocupado. Porque si dos o más equipos intentan acceder al mismo tiempo al repetidor se produce interferencia. Esta es una solución muy util, sobre todo cuando se comparte un mismo canal con muchos usuarios que tienen funciones distintas.

El repetidor con subtono solamente abrirá el Squelch a aquellas señales que vengan con el mismo subtono que tiene programado, pero las recibe todas, el receptor recibe todas las señales que le llegan a su antena, las demodula y es entonces cuando decodifica el subtono y decide si abre o no el squelch. Porque el subtono se agrega antes de la modulación y se modula todo, audio y subtono, y eso es lo que se trasmite. Cuando se recibe esa señal, las etapas de RF y de intermedia del receptor no pueden discriminar una señal con subtono de otra sin subtono, esto se hace posterior a la detección. Por eso se les llama también Tonos Squelch.

En inglés

Radio wheel of the knowledge «Marshmallow» of June 6, 2019.

What are the subtones and what are they for?
The CTCSS Codes or Subtonos are signals that are issued next to the carrier, and allow us to choose which signals we are going to hear and which are not. When we have selected a code or subtone, the Squelch, which is the background noise silencer, will not allow the signal that arrives while the code or subtone of the emitter is not the one we have selected. In this way we can avoid discomfort by listening to conversations that have nothing to do with us.
 
The CTCSS analog subtones are codes that are activated within each frequency, in this way we can multiply the communication options.
 
In the case of analog sub-tones, they correspond to a series of frequencies, ranging from 67 Hz to 250.3 Hz, for a total of 38 sub-tones.
The digital subtones are identical to the analog ones, the only difference is in their modulation and the way to create them. As a rule, they tend to be more discriminatory of interference than analogue subtones. The standard digital subtones are 104, although agreeing them are usually more.
As a result of filtering, the tones are not usually audible so they do not interfere with the communication.
 
What is the use of these Codes in particular?
 
-These codes are used to discriminate signals and do not interfere in our communications, for example, a very common use that is given to the subtones is to put them in the frequency input and output to repeaters, with that we avoid that signals that are issued in that frequency do not interfere with the repeater and only use it when you have the specific subtone.
-when there are repeaters with the same frequency and could interfere with each other
-to avoid unwanted activations: for example, a saturated radio frequency zone can activate the repeater without its use being necessary and therefore interfere, and «pollute» the rf spectrum.
-Saving of batteries to the repeater when it is operating under this regime. if we only activate rx when there is something to listen we maximize the use of the battery charge.
-Multi-users in a single channel: example, a company has only one authorized frequency, but it has many groups with independent communications, for example maintenance, cleaning, access, security. Maintenance only cares what you talk about maintenance and is not interested in listening, the other departments and only want to open the sq when there is a traffic for them, therefore sharing the same frequency and the same repeater but with all different tones can coexist.
In the case of analog subtones, the subtone does not affect reception at ANYTHING. If you do not put any subtone on your device, you will hear EVERYTHING, even if they are transmitting with subtone. It is not the same with the digital ones, that if they transmit with a subtone and in your equipment you put the same frequency but you do not put any subtone, you will hear the carrier but you will not be able to listen to the modulation.

In professional communication systems where subtoneed repeaters are used, groups that share the same subtone are planned and created, that is why one group can not listen to the others’ communications. But all share the same channel, the same frequency, so the equipment of an entire fleet is programmed in such a way that the transmission is inhibited over the occupied channel. Because if two or more computers try to access the repeater at the same time, interference occurs. This is a very useful solution, especially when sharing the same channel with many users who have different functions.

The repeater with subtone will only open the Squelch to those signals that come with the same subtone that it has programmed, but it receives them all, the receiver receives all the signals that arrive to its antenna, demodulates them and it is then that it decodes the subtone and decides whether it opens the squelch or not. Because the subtone is added before the modulation and everything is modulated, audio and subtone, and that is what is transmitted. When that signal is received, the RF and intermediate stages of the receiver can not discriminate a signal with subtone from another without undertone, this is done after detection. That is why they are also called Squelch Tones.

Grupo de Radioaficionados de Caibarién en las redes sociales

Nuevo mástil para repetidor de radioaficionados en Caibarién

El sábado 8 de junio de 2019 quedó lista la torre del repetidor 145.390 mhz de Caibarién. En los próximos días se estará trabajando para garantizar condiciones que brindarán mejor cobertura a los colegas de este Radio Club y sus alrededores. Gracias a todos los colegas por el esfuerzo y dedicación que han brindado para el desarrollo de la radioafición en nuestro municipio.

Palabras de nuestro presidente municipal:

Amigos todos:

Aunque el tiempo no es lo que más me acompaña para redactar una publicación para este grupo, me veo en la necesidad de escribir al menos un par de líneas.

Y es que ayer yo pensaba que hoy sería un día complejo, lleno de retos y con un montón de desafíos. Ayer también, les pedía a todos los colegas disciplina y responsabilidad por la envergadura de lo que haríamos hoy, y porque estaba seguro, que jamás habíamos hecho nada ni remotamente semejante.

Hoy tengo que confesar que la realidad superó todo tipo de expectativa. Pero no solo en los retos y los desafíos de colocar verticalmente una torre con más de 25 metros de altura, sino por el grado de compromiso y de entrega de todos los colegas, tanto los que estuvieron directamente en las “Alturas de San Felipe”, como los que apoyaron en la ciudad desde posiciones logísticas.

Quiero que sepan, que hoy me encuentro mucho más orgulloso que nunca de mis verdaderos hermanos y hermanas, de la familia linda que me acompaña en cada una de las locuras que gestamos en la Radioafición cangrejera. Esos que no temen al fracaso, no dudan y, por tanto, tienen derecho al éxito. Quiero agradecer con toda la sinceridad del mundo a esos seres humanos maravillosos que, a pesar de malos momentos, siempre demuestran optimismo y esperanza.

Les quiero entrañablemente por apoyarme en estos momentos tan difíciles en los que la ingratitud se convierte en una norma. Mil gracias y confíen, que el alma de Manolín, de Daniel, de Roberto y de Oscar está en el corazón de cada uno de nosotros.

Más detalles en nuestro grupo de facebook:

https://www.facebook.com/groups/398194400987022?refid=18&tn=C-R

Raúl González Peña
Presidente Radio Club Municipal
Caibarién
Villa Clara
Cuba

In English

On Saturday, June 8, 2019, the tower of repeater 145.390 mhz of Caibarién was ready. In the coming days we will be working to guarantee conditions that will provide better coverage to the colleagues of this Radio Club and its surroundings. Thanks to all the colleagues for the effort and dedication they have given for the development of ham radio in our municipality.

Words from our municipal president:

Friends all:

Although time is not what most accompanies me to write a publication for this group, I feel the need to write at least a couple of lines.

And yesterday I thought that today would be a complex day, full of challenges and with a lot of challenges. Yesterday, too, I asked all colleagues for discipline and responsibility for the scale of what we would do today, and because I was sure, that we had never done anything even remotely similar.

Today I have to confess that reality exceeded all expectations. But not only in the challenges and challenges of vertically placing a tower with more than 25 meters high, but by the degree of commitment and delivery of all colleagues, both those who were directly at the «San Felipe Heights», as those who supported the city from logistical positions.

I want you to know, that today I am much more proud than ever of my true brothers and sisters, of the beautiful family that accompanies me in each of the follies that we develop in the Radioafición cangrejera. Those who do not fear failure, do not hesitate and, therefore, have the right to success. I want to thank with all the sincerity of the world those wonderful human beings who, despite bad moments, always show optimism and hope.

I love you dearly for supporting me in these difficult times when ingratitude becomes a norm. Thank you and trust, that the soul of Manolín, Daniel, Roberto and Oscar is in the heart of each one of us.

More details in our facebook group:
https://www.facebook.com/groups/398194400987022?refid=18&tn=C-R

Preparando las condiciones para efectual el trabajo final. 4 tramos de 6 metros + pararrayos.
Ajuste de los vientos, engrase de perros, colocación del farol.
Se realizó un sistema de tierra con documetación profesional

Un poco de la representación que había ese día. En el momento de la foto, otro grupo realizaba otros trabajos para un mismo fin.
Algunos detalles en lo que se mejorará

La misma foto anterior, 180 grados. Trabajo terminado, hora de irse que ya viene el primer trueno.
Nuestro compromiso y empeño será para dar cobertura a esta área con un Walkie Talkie

Revista asturiana dedica un número a “Manolín” Álvarez

Tomado de: http://www.radiocaibarien.icrt.cu/2019/06/04/revista-asturiana-dedica-un-numero-a-manolin-alvarez/

La revista “Candás en la memoria”, con salida desde Carreño, Asturias, España dedica su más reciente número a “Manolín” Álvarez Álvarez, pionero de la Radio en Cuba, y radicado en Caibarién.

El periodista y escritor caibarienense Jesús Díaz Loyola así comentó en su portal en la red social Facebook:

“El asturiano que se sembró en Caibarién y nunca volvió a su tierra”.

“Es de justicia darle un justo lugar en Carreño a la memoria de Manolín Álvarez”, padre de la Radio en Cuba, me dijo desde su terruño asturiano, José Antonio González, editor de la revista “Candás en la Memoria”, que dedica la portada del número de mayo a la figura de Manolín.

En un argumentado esbozo sobre su vida en la isla, de la que nunca volvió, la publicación retoma la propuesta de “que un lugar de Carreño le haga perdurar con su nombre y le recuerden toda la vida”, lo que hace cuatro años el Consistorio valoró de “excelente propuesta a la memoria y el recuerdo de este hijo ilustre”.

José Antonio González, que es un apasionado por la historia y los personajes de su pueblo y los actos de justicia que la reivindiquen, prometió promover ante la nueva Corporación de Carreño la propuesta aún en pie y en conocimiento de las autoridades desde abril de 2015, cuando tuvo lugar en Candás, la presentación de “Crónicas del Caribe”, el libro que narra la vida de Manolín.

“Tú eres el artífice de que sepamos la historia de Manuel; yo solo le recordaré a la autoridad de Carreño la palabra que un día te dieron”, prometió el editor de la publicación.

En abril de 2015, durante la presentación de mi libro “Crónicas del Caribe” en Asturias, hice la sugerencia de “Que un lugar de Carreño le haga perdurar con su nombre y le recuerden toda la vida”, lo que el Consistorio valoró de “excelente propuesta a la memoria y el recuerdo de este hijo ilustre”. La propuesta sigue en pie y está en conocimiento de la actual corporación municipal.

Desde este muro reitero en la propuesta de que por parte de la nueva Corporación Municipal se valore darle el nombre de Manolín Álvarez a una calle del Concejo y que en algún lugar de Candás, la cabecera municipal, se levante en su honor un sitial que perpetúe la vida y gloria de este carreñense.

De esta manera su legado quedará siempre como una estampa imperecedera de su existencia y sus virtudes, lo que no es mucho para lo que la obra de Manuel merece.

Por su parte, el también periodista asturiano José Antonio González comentó en Facebook:

Fuente y fotos muro en Facebook de Jesús Díaz Loyola

Fuente y fotos muro en Facebook de Jesús Díaz Loyola

In english

The magazine «Candás en la memoria», departing from Carreño, Asturias, Spain, dedicates its latest issue to «Manolín» Álvarez Álvarez, pioneer of Radio in Cuba, and based in Caibarién.

The journalist and writer from Caibarienese Jesús Díaz Loyola said in his website on Facebook:

«The Asturian who planted in Caibarién and never returned to his land.»

«It is fair to give a fair place in Carreño to the memory of Manolín Álvarez», father of the Radio in Cuba, José Antonio González, editor of the magazine «Candás en la Memoria», told me from his Asturian terroir. cover of the May issue to the figure of Manolín.

In an argued outline about his life on the island, from which he never returned, the publication takes up the proposal that «a Carreño place will make him live with his name and remind him of his whole life», which four years ago the Consistory valued of «excellent proposal to the memory and the memory of this illustrious son».

José Antonio González, who is passionate about the history and characters of his people and the acts of justice that claim it, promised to promote before the new Carreño Corporation the proposal still standing and in the authorities’ knowledge since April 2015, when it took place in Candás, the presentation of «Chronicles of the Caribbean», the book that tells the life of Manolín.

«You are the architect that we know the story of Manuel; I will only remind the authority of Carreño the word that one day they gave you, «promised the editor of the publication.

In April 2015, during the presentation of my book «Chronicles of the Caribbean» in Asturias, I made the suggestion that «a place of Carreño make you last with your name and remember you all your life,» which the Consistory valued » excellent proposal to the memory and the memory of this illustrious son «. The proposal is still standing and is known to the current municipal corporation.

From this wall I reiterate in the proposal that on behalf of the new Municipal Corporation it is worth giving the name of Manolín Álvarez to a street of the Council and that somewhere in Candás, the municipal seat, a seat that perpetuates the life and glory of this carreñense.

In this way his legacy will always remain as an imperishable stamp of his existence and his virtues, which is not much for what Manuel’s work deserves.

For his part, the also Asturian journalist José Antonio González commented on Facebook:

Source and photos on Facebook wall of Jesús Díaz Loyola

TAMPA, OTRO ENCUENTRO CON CRÓNICAS DEL CARIBE

Por Luis Machado Ordetx

tomado de: http://cubanosdekilates.blogia.com/2016/012601-tampa-otro-encuentro-con-cronicas-del-caribe.php

 

Salas y Quiroga, el cónsul español, entusiasmado habló de aquel «ávido peñón en medio de los mares», convertida en 1856 en centro industrial, social y cultural por emigrados cubanos y puertorriqueños.

En lo fundamental, con asiento en lo que siete lustros anteriores dejó de ser las franjas orientales y occidentales de las entonces “Floridas” de la península ibérica, está Tampa y Cayo Hueso, un remanso de añoranzas cotidianas.

Ambos sitios en 1819 formaron parte de los Estados Unidos de Norteamérica, lugar en el cual hallaron abrigo muchos independentistas caribeños. José Martí, el más universal de todos los cubanos, predicó allí con la palabra ardiente para buscar solidaridad en su propósito transformador, de equilibrio del mundo, en nuestra realidad colonial y latinoamericana.

A Tampa —en extensión a Cayo Hueso—, con similitud en los otroras fomentos de vegueríos, arribó el periodista e investigador Jesús Díaz Loyola para presentar Crónicas del Caribe (Stella Maris, Barcelona, 2015), un compendio documental.

El texto aborda la personalidad de Manolín Álvarez Álvarez, emigrado que en Caibarién, al norte de la Isla, apreció también como en las tabaquerías lugareñas se sujetaba la laboriosidad de los torcedores de antaño. Con edificios, iglesias, muelles, o escuelas,  se fermentó —en uno u otro sitio— una parte de esa idiosincrasia que fundió al negro y el blanco de la nueva localidad: la apreciada por el Apóstol, y también por el asturiano.

Tampa, y por supuesto el Centro Asturiano donde trascurrió el miércoles un diálogo inmenso sobre un emigrado y su historia, dejó abierta ahora una lección que aborda cuando, allí en esa naciente urbe, antes española y luego norteamericana, arribaron las primeras dotaciones de tabaqueros cubanos en 1831, y decidieron por último, instalarse, como en casa propia, en la tabaquería de William H. Wall, devastada años después por un persistente fuego.

Es por analogía la historia de Álvarez Álvarez, relatada a partir de los testimonios que ofreció a Díaz Loyola sobre su establecimiento en Caibarién, territorio donde fundó emisoras de radio. En el nuevo acogimiento se erigió el español, sin quererlo o pretenderlo, en padre de un medio de comunicación que, junto a la prensa impresa —por el número de periódicos en circulación—, detalló el pináculo de una arquitectura social en las cuales se amalgamaron muchas nacionalidades.

Deslumbrado quedó Álvarez Álvarez cuando recién llegado a La Habana, y luego en Caibarién, apreció monumentales esculturas dedicadas a venerar a José Martí, el Héroe Nacional. Al admirarlo, supo y lo trasladó a toda la familia forjada en Cuba, que aquel hombre transitó por Tampa y Cayo Hueso para revivir la prédica independentista que inspiraba «con todos y para el bien de todos»  entre aquellos emigrados que, junto a José Dolores Poyo y Juan M. Reyes, aunaron en logias masónicas un espíritu propagandístico y recolector de fondos en la epopeya que anhelaba.

Tampa, y también el “Cayo” —Key West para los anglosajones—, fueron hervideros. Lo son ahora, y lo serán siempre porque allí vibra una parte insustituible del «alma cubana» de todos los tiempos. En la segunda se fundó en 1871 la Sociedad Ateneo, convertida luego en Club San Carlos, un paradigma en la irradiación de cultura e historia.

Así lo fue Caibarién, asiento de aplatanamiento de Álvarez Álvarez, un emigrado que escuchó de aquellas acciones que desplegaron en la Florida las patriotas Carolina Rodríguez  y María Escobar. Eran mujeres decimonónicas, cercanas al litroral cangrejero de Caibarién, quienes llevaron con el peculio personal y el verbo acariciador, un constante ardor en el impulso por la libertad y la fraternidad colectiva.

Años atrás cuando escribí «Fisgón de intermitencias», una aproximación a la radiante biografía que elaboró Díaz Loyola desde la perspectiva del periodismo y el testimonio, fue para Martí, también para el emigrado, aquel primer pensamiento que tuve en breves apuntes teóricos.

Dije entonces que «casi ido de España, con un tenue reconocimiento de su gente, de la cultura e historia de ese pueblo, y con el espíritu contenido del emigrado que bosqueja de lejos y también de cerca una filiación o una ensoñación por los recuerdos, llegó Martí a México en 1875, y en letra impresa expuso para la posteridad en la Revista Universal un fundamento   que corona cualquier pesquisa histórica, periodística; en fin informadora: “La verdad no se razona; se reconoce, se siente y se ama”». Una fuente para tener siempre en cercanía.

Todavía sostengo que “con esa pasión,  y no otra idea, hay en Jesús Díaz Loyola un juicioso redescubrimiento del hombre que porta historias, y por tanto atesora una memoria individual, al tiempo que sin desatarse de los rezagos sicológicos o vivenciales forjados allende a los mares, se inserta en otra idiosincrasia colectiva, y decide volcarla al papel impreso».

Eso, y no otra lectura, habrá que observar en Crónicas del Caribe, un libro regalo para los lectores gracias a la publicación que Stella Maris, de Barcelona, deja a todos los entusiastas que se acerquen a las apasionantes páginas impresas.

Lista de distribución para radioaficionados

En español:

– Los suscriptores pueden unirse a esta lista enviando un correo electrónico a
cqcaibarien-request@freelists.org con ‘subscribe’ en el campo Asunto O por
Visitando la página de su lista en http://www.freelists.org/list/cqcaibarien
– Para publicar en esta lista de correo, simplemente envíe un correo electrónico a
cqcaibarien@freelists.org

In English


Se proyecta un homenaje a «Manolín» Álvarez, el asturiano que llevó la radio a Cuba

El periódico asturiano “La Nueva España“, publicó el pasado marzo una nota que introduce el tema de homenajear a la figura del emigrante de América y no dejarles en el olvido. La vida y obra de Manolín Álvarez, es uno de esos ejemplos. Emigró con 13 años y cuando tuvo 25 se convirtió en introductor de la radio en Cuba.

La idea llegó justo en el año en que se cumplen un siglo de la gran invención del asturiano en la isla en 1917, cuando emitió las primeras señales de radio desde la ciudad portuaria de Caibarién.

El Ayuntamiento de Carreño, tierra de tantos asturianos ilustres, continúa con la idea de cumplir la propuesta de conceder a la obra de Manolín Alvarez, un mérito post mortem que le haga perdurar en el recuerdo de todos los carreñenses. Se trata de buscar una solución en la esencia de homenajear a la figura del emigrante en general y concebir un sitial de honor en algún punto del puerto de Candás, la cabecera municipal, de cara al mar, coprotagonista de la aventura de América. Será una idea de justo aprecio a todos los que cruzaron el océano y lejos dejaron su huella y pusieron en alto la voluntad española por llegar con sus brazos a cualquier parte.

Manuel Álvarez, Manolín, llevaba la paternidad de la radio a Cuba desde el día de 1905 en que desembarcó en La Habana, pero sobre todas las cosas, tuvo el mérito esencial de llevar también en su sangre y en el alma, el amor por Asturias y por España. Honrar pues, honra.

tomado de: http://guiadelaradio.com/se-proyecta-un-homenaje-a-manolin-alvarez-el-asturiano-que-llevo-la-radio-a-cuba

 

NUEVAMENTE CONTRIBUYEN RADIOAFICIONADOS CAIBARIENENSES CON EL DESFILE POR EL 1 DE MAYO

1ro de mayo de 2019 en Caibarién, Villa Clara, Cuba.

EN ESPAÑOL:

De impresionante fue catalogado por las autoridades de Caibarién el desfile por el 1. De mayo desarrollado en la mañana de este miércoles. Y es que confluyó la benevolencia de la naturaleza, que regaló una espléndida mañana, fresca y soleada con una masiva participación de los caibarienenses en una concentración de hondo compromiso y de alto significado patriótico.

Como sucedió el pasado año, en esta ocasión el desfile tuvo una complejidad organizativa, y es que el recorrido tradicional, que tiene su inicio en el malecón y culmina en el parque “La Libertad”, no pudo seguir esta ruta, debido a la situación de las edificaciones que tienen un estado constructivo muy desfavorable. Por esta razón las autoridades y los directivos sindicales decidieron trazar un nuevo derrotero, que demandó de organización y disciplina para garantizar el éxito de la actividad desde un escenario diferente.

Para cumplir con este objetivo las autoridades acudieron nuevamente a solicitar el apoyo de los radioaficionados, quienes con su experiencia y cultura para controlar este tipo de actividad se dispusieron para hacerlo con la eficacia que les caracteriza a la hora de realizar actividades de este tipo. Con este fin diseñaron un operativo de comunicaciones integrado por una red de 14 puntos móviles y un puesto de mando, que de forma articulada garantizaron la partida de cada uno de los bloques y su movimiento a lo largo del recorrido. Los distintivos de llamada de las estaciones participantes fueron: CO6XDX ((Raúl), CL6MDE (MARILIN), CM6IMF (ILEANA), CM6YWE (ROBERTO), CM6RK (ROBE)CL6YBR (YUSLENY), CL6LYR (RAMÓN), CM6AVV (ADRIAN), CL6JDE (JANIER, CL6EX (ELIERKYS), CO6BSB (ERNESTO), CO6LSB (LIVÁN), CO6KVA (LUIS JAVIER), CO6KEK (LEONID), CL6DBA (DARIO), CL6ELV (YOELVYS), CL6AW (YASNIER), CO6MH (RAMÓN), CO6WIL (WILFREDO), CO6SDY (SANDY) Y CO6VV (VLADIMIR). De igual forma fue determinante el apoyo de colegas que se inician en la actividad como radioaficionados, tal es el caso de Miguel, Martha, Odalys y Andy, quienes han enriquecido los saberes que adquieren desde la academia del radioaficionado con una experiencia práctica de gran valía.

IN ENGLISH

NEW CAIBARIANS RADIO CONTRIBUTED WITH THE PARADE BY MAY 1

Of impressive was cataloged by the authorities of Caibarién the parade by 1. May developed on the morning of this Wednesday. And it is that he confided the benevolence of nature, which gave a splendid morning, fresh and sunny with a massive participation of Caibarians in a concentration of deep commitment and high patriotic significance. As happened last year, this time the parade had an organizational complexity, and is that the traditional route, which has its beginning on the boardwalk and culminates in the park «La Libertad», could not continue this route, due to the situation of the buildings that have a state constructive very unfavorable. For this reason, authorities and managers unions decided to draw a new course, which demanded organization and discipline to ensure the success of the activity from a different scenario. In order to fulfill this objective, the authorities went again to request the support of radio amateurs, who with their experience and culture to control this type of activity were prepared to do it with the efficiency that characterizes them when carrying out activities of this type. To this end, they designed a communications operation consisting of a network of 14 mobile points and a control post, which articulated ensured the departure of each of the blocks and their movement along the route. The call signs of the participating stations were: CO6XDX ((Raúl), CL6MDE (MARILIN), CM6IMF (ILEANA), CM6YWE (ROBERTO), CM6RK (ROBE) CL6YBR (YUSLENY), CL6LYR (RAMÓN), CM6AVV (ADRIAN), CL6JDE (JANIER, CL6EX (ELIERKYS), CO6BSB (ERNESTO), CO6LSB (LIVAN), CO6KVA (LUIS JAVIER), CO6KEK (LEONID), CL6DBA (DARIO), CL6ELV (YOELVYS), CL6AW (YASNIER), CO6MH (RAMÓN), CO6WIL (WILFREDO), CO6SDY (SANDY), and CO6VV (VLADIMIR) In the same way, the support of colleagues who started in the activity as radio amateurs was decisive, such as Miguel, Martha, Odalys and Andy, who have enriched the knowledge acquired from the amateur radio academy with practical experience of great value.

Por: Dr. C Raúl González Peña (CO6XDX)

Fotos Marilyn Pérez Fariña (CL6MDE).

Radioaficionados de Caibarién que participaron en la organización del desfile del 1ro de mayo de 2019 en Caibarién, Villa Clara, Cuba.

Recepción de SSTV desde la ISS en Caibarién

Como se había anunciado en el sitio de la Federación de Radioaficionados de Cuba en el siguiente link https://www.frcuba.cu/filiales-grupos/sistema-informativo/proximamente-trasmisiones-de-sstv-desde-la-iss.html se efectuarían trasmisiones de SSTV en el modo PD-120 desde la ISS del 11 al 14 de abril.

Esta es una foto del radio que se utilizó en la ISS para realizar las trasmisiones.

Foto tomada desde https://kasc.kenwood.com/files/website/categories/11/comm/amateur-vhf_uhf_mobiles2.png

Los colegas radioaficionados de Caibarién, Villa Clara, Cuba, realizaron un monitoreo permanente de la ISS y se obtuvieron algunas imágenes enviadas desde la Estación Espacial.

El amigo Gustavo Reguera con indicativo CO6XX obtuvo esta foto y posteriormente se irán poniendo el resto de las mismas.

Foto donada por el receptor de la misma CO6XX Gustavo Reguera

Si algún otro colega recibió alguna imagen y desea que sea publicada en nuestro blog, puede enviárnosla al siguiente correo electrónico co6wil@frcuba.cu especificando los siguientes datos:

Nombre y apellidos, indicativo como radioaficionado, fecha y hora en que obtuvo la imagen, grid square de localización (ej: FL02GM)

Buenas noticias para los amantes de la CW

Profesor Nelson Saavedra Roja (CM6SQ).

Finalmente llegó el tan esperado día en que reanudaremos nuestros interesantes y apasionados cursos de telegrafía (CW) con el Profesor Nelson Saavedra Roja (CM6SQ).

Este lunes 1 de abril a las 8:30 pm. Se apertura el citado curso en la Escuela Primaria Van Troi 1 de la ciudad de Caibarién. Aprender telegrafía siempre es una experiencia interesante y útil, pero aprender telegrafía de la mano y la experiencia de Saavedra es una actividad, que además de útil se convierte en placentera. Nelson atesora décadas de estudio del código Morse, primero en el ejército como radiotelegrafista profesional y luego como radioaficionado, que hizo de los puntos y las rayas una manera de vivir. Con la ayuda de la telegrafía ha logrado contactos impresionantes por todo el mundo, y según él, “nada le apasiona más que comunicarse por medio de una llave electrónica y un trasmisor de radio”. Saavedra es una persona sencilla, muy locuaz y de verbo ligero, pero lo más interesante es su vocación pedagógica que le ha permitido desarrollar un método particular para la enseñanza del código Morse de forma rápida y sencilla.

Existe en Caibarién la leyenda cierta y extendida de “Quien no aprenda telegrafía con Saavedra es porque tiene el oído cuadrado”. Y es que Nelson es un profesor en extremo amable, organizado y paciente; inclusive para aquellos que por alguna razón no podemos discriminar con facilidad dos sonidos que a priori parecieran muy similares. Con este magnífico profesor no se cumple aquel refrán que dicta: Loro viejo no aprende a hablar, porque con él hasta los más duros de oído han aprendido los rudimentos elementales del código Morse.

Pero Saavedra no estará solo en esta empresa, el curso se ha diseñado con múltiples actividades prácticas, que para la ocasión serán desarrolladas por el Decano de la Radioafición en Caibarién: Don Ramón Martín CO6MH), quien también es un excelente telegrafista y un mejor radioaficionado. Ramón atesora una larga hoja de vida dentro del hobby, y para nuestra suerte, aún sigue siendo un colega activo y dispuesto a contribuir con sus saberes.

En fin, que el Radio Club está de fiesta con la apertura de este nuevo curso de telegrafía, pues se espera de él mucho más que formar nuevos operadores de CW. Estamos seguros que con este curso ampliaremos el espectro cultural, ético y humano de todos los que nos impliquemos en la actividad.

Les esperamos…

El pionero de la radio en Cuba

Tomado de http://atriopress.blogspot.com/ por Jesús Díaz Loyola

Su nombre es Manuel Álvarez Álvarez (Manolín para Cuba) Es un referente permanente para la historia del medio que forjó. A él se debe en gran medida, la introducción y expansión de la radio en Cuba. Su pujanza y su ímpetu se impusieron para que conquistara el éter cuando en todo el Caribe no existía emisora alguna.

En la foto, el asturiano Manolín en los albores de los veinte en su primera estación, la 6EV de Caibarién, Villa Clara.

Su paternidad sobre la radio fue ninguneada por mucho tiempo en la isla, donde hizo gloria en las ondas. No fue hasta 1982, cuando ya ciego y sembrado en su vejez, el oficial Instituto Cubano de Radio y Televisión (ICRT) reivindicó en Manuel Álvarez el mérito de padre indiscutible de la radio. 

Por eso ya nadie niega en Cuba que mil novecientos diecisiete fue el año de los grandes emprendimientos por la radio. Ese año, y muchos otros, hay que agradecerlos a la figura de Manolín, que se fue a La Habana un día de 1905 y no volvió nunca a su tierra natal.

Al llegar a La Habana de 1905,  pretendió enseñar la radio como un invento humano, «lo mas humano que se ha hecho», decía siempre. 

En 1917 transmitió las primeras señales y en 1920 ya estaba en posesión de la primera estación de radiotelefonía de Cuba: la 6EV desde Caibarién, a la que luego sucedieron la 6LO y la CMHD.

Hoy lo vuelven a recordar  en sus años más vitales, porque  la muerte  no se lleva a un hombre valioso, sino que lo guarda y lo retiene en sus tiempos más adorables, porque como ya  digo, Manolín es un referente permanente para la radio.

Verano de 1920

FRAGMENTO

Como empecé en la radio

                                               Manolín Álvarez.

…¡Era una voz humana! ¡Alguien hablaba!
¡Después leía! ¡Y hasta se escuchó una música!…

Llevábamos varios días sin pegar ojos en espera del momento que iba a poner a prueba todo el esfuerzo de varios años, cuando en el verano de mil novecientos veinte, en el número siete de la calle de Céspedes, en la ciudad portuaria de Caibarién, nació la radio en Cuba.

El tándem de radiofonistas lo formábamos un grupo de jóvenes, a quienes nos movía una obsesiva pasión por comunicar. El equipo era sólido y agrupaba hombres claves en materia de tecnología, redacción y creación artística, nombres que después fueron figuras en la radio.

Lo primero que hicimos fue instalar una antena en un punto alto de la ciudad, y el mejor emplazamiento estaba en el Cuerpo local de Bomberos. En pocos días ya teníamos dispuesto un pedestal de cien pies de altura para trasladar la señal mediante ondas eléctricas al mayor radio de distancia posible.

Aquellos días, mi casa, que estaba próxima al puerto, era un centro permanente de operaciones radiofónicas por todo el caudal de equipos que había allí montado. Nada más entrar en ella resaltaba su sala inmensa, compartida en departamentos, donde estaba el grueso de los aparatos, y una mesa de transmisión.

Después de mi paso por el comercio y la navegación, ya yo estaba instalado en Céspedes. Mi casa era modesta con vistoso portal como muchas de las viviendas típicas que daban vida a la ciudad junto al mar; el suelo deslumbraba por los mosaicos estampados del tiempo español, y su altura favorecía la acústica.

Varias almas de Dios habían pasado ya sus vidas por la casa de Céspedes, pero el embrión de la radio estaba ahora allí para comenzar a ser testigo veraz de los momentos míticos de la radiodifusión en Cuba, las Antillas y el Caribe.

En dirección norte, resaltaba el puerto; más al centro atraían la imagen imponente de la institución Hispano-Cubana de Cultura y la Sociedad Liceo; y bordeando todo el litoral estaban los barrios de las familias más adineradas.

En las tardes de la Villa, el aire fresco agradecido de la bahía corría por entre la casa levantando las cortinas de puertas y ventanas.

El día del verano inaugural, una multitud improvisada comenzó a formarse en torno a la naciente estación radiodifusora, y en cuestión de dos o tres horas, la aglomeración de público abarrotaba todos los rincones de Céspedes. Podría decirse que todo Caibarién estaba volcado al acontecimiento: políticos, intelectuales, hombres, mujeres y niños. Todo el pueblo estaba allí.

En pleno vestíbulo de la casa-planta, todo el mundo mostraba elegancia: las mujeres hechas un encanto con sus vestidos largos, trajes a tono y sus peinados imponentes; los colegas del gremio, igualmente deslumbraban con sus portes. A media mañana, mi casa era un ajetreo entre la amplia concurrencia y el ruido de los aparatos que se alistaban.

Uno de los primeros en llegar fue el Alcalde Municipal, el liberal Francisco Bolaños Santiago. Saludó y en gesto sólido exclamó: ¡Gracias Manolín! ¡Enhorabuena y bienvenida la radio al pueblo!

Además de Feliciano Reinoso, Bernardo G. de Santamarina y el doctor José Cabrera Saavedra, fueron también partícipes Lorenzo Martín y Miguel Baláis, y muchos otros, todos, hombres del pueblo convertidos después en artífices de las ondas desde sus cometidos cotidianos.

El tío Constantino, con quien comencé mis andaduras cubanas, tampoco faltó aquel día.

-¡Vuelves a ser Manuel Álvarez! –dijo nada más verme.

-¡Cuánto he tenido que pasar!

-Ya no soy el ayudante de La Covadonga ni el maquinista de la Casa López.

-¡Eres tú, Manuel, orgullo de los Álvarez de Ambás y de todo Carreño! Vas por buen camino.

-Toda mi elocuencia te la agradezco a ti.

En el fondo, Constantino manifestaba el placer de padre adoptivo al ver que un fruto de su sangre iniciaba una carrera que él y yo vaticinábamos como brillante. En ese instante lo sentí como mi padre. Su cuidada educación a lo largo de los años en que acabé de estirar el cuerpo, ahora nos premiaba a los dos.

Era un día excepcional de mi vida, en el que tampoco faltó el Vice Cónsul de España en Caibarién, Celestino Amat, quien se congratuló con el acontecimiento salido de las manos de un español.

Por primera vez llevábamos la palabra hablada a los hogares del pueblo. Todavía no la llamábamos 6EV, pero era mi primera emisora real, la primera en toda de Cuba.

Como la fachada miraba en dirección Este, el sol de levante delataba todo el esplendor de una jornada histórica.

En el crepúsculo de su vida, Manolín muestra el hórreo de plata que le obsequió el Ayuntamiento de Carreño, como recuerdo de su tierra asturiana que no volvió a hacer nunca.

Listos los equipos, pronuncié las primeras palabras frente a un armatoste de micrófono conectado a una vitrola.

Hola, hola, me escucháis bien por ahí…

Feliciano, que era como un edecán en aquellos comienzos, estaba situado en su casa de Maceo, a varias calles de Céspedes, pero los dos intentábamos comunicarnos mediante receptores muy rudimentarios.

Con aquel saludo, aquel ¡Hola! espontáneo, mi voz llegó clara y nítida. Comprobé varias veces para asegurarme el estado de los equipos, posiciones y ajustes. Y lancé entonces un mensaje más definido. Ofrecí los buenos días al aire y me identifiqué:

¡Manuel Álvarez, desde Caibarién, Cuba!

Lo volví a decir:

¡Manuel Álvarez, desde Caibarién, Cuba!

Risas y aplausos de todos los presentes y curiosos espontáneos daban crédito a lo que oían. La voz había llegado con total nitidez y así comenzábamos a vivir el esplendor de la radio de los veinte.

¡Ahora sí, señores! ¡Nació la radio!

Aquellas primeras palabras llegaron al espacio como arte de magia, desde mi propia casa. Los rostros impávidos acuñaban el hecho, pero ninguno allí dábamos crédito a lo que oíamos. Todos estábamos sorprendidos. Mi voz sonaba extraña y hasta tuve la sensación de una voz latosa, como suenan en las míticas placas shellac que entonces se escuchaban por los fonógrafos.

La radio se pasó el día repitiendo el mismo mensaje: “Esta es la estación de Manuel Álvarez, transmitiendo desde Caibarién, Cuba”. Y dije más: “Estamos en la banda de doscientos veinticinco metros con potencia de veinte watts. Esto es la radio, escúchennos…”.

Poco a poco, el estado emocional se fue generalizando por todo el pueblo a medida que los primeros radioescuchas de las ondas daban fe de lo que captaban las pocas radios de galena improvisadas por la ciudad. Entre la concurrencia en el escenario de la transmisión, los más sorprendidos eran las autoridades locales y representantes de la prensa y la cultura.

Una tormenta intermitente de los flashes de los fotógrafos, captaron el acontecimiento para la historia. Me fotografiaban junto a los aparatos y preguntaban el por qué de la radio. Todavía no caía en la cuenta del éxito que comenzaba a ser el invento de Marconi. Después, las crónicas daban crédito del interés público y social del invento.

La recepción en la casa-estación la facilitaba un aparato radiorreceptor. Feliciano Reinoso, que además era activo hombre de prensa de la época, salió de su casa como un bólido, pero otros siguieron allí, pegados a su aparato durante todo aquel célebre día.

Al filo del mediodía, la sede de la estación era de una concurrencia total.

-¡Manuel!, ¡Manuel! –la voz de Reinoso retumbó por entre la multitud aglomerada en el portal.

            -¿Qué pasa? ¿Se oye? –le pregunté con asombro.

            -¡Se oye, y muy bien!

            -¿Qué dicen en la calle?

            -¡Que es un éxito, Manuel! ¡Un éxito! –acuñó.

            -¿Le escuchasteis bien?

            -Con total nitidez –aseguró.

De entre hombres y mujeres que no paraban de desfilar, se oía todo tipo de comentarios y las miradas se volvían cada vez más atónitas.

-Tu voz sonaba amable y sencilla –calificaba una madre mi timbre relamido cuando apenas contaba veintinueve años.

-¡Lo has conseguido, Manuel!

            Ese día exclamaron de todo: ¡Te felicito! ¡Es espléndido! ¡Espectacular! ¡A ver que dura!

            Tenía la sensación de estar viviendo la emoción de un campeón en un baño de multitudes.

            En medio del tumulto inagotable de gente, apareció entonces Bernardo G. Santamarina, quien desde su puesto de editor del El Comercio, era también voz reconocida en los periódicos. El Comercio atesoraba casi veinte años de vida desde que inició sus tiradas en mil novecientos dos; Santamarina comenzaba a ser un hombre entrado en años porque se veía encanecido y rechoncho.

-¿Y qué tal, Santamarina? ¿Cómo lo ha visto usted? –le pregunté con sorpresa.

-¡Es genial lo que se oye, una maravilla de invento…! –se deshizo en elogios.

-¿Acompañó el tiempo? –indagué.

-Sólo un poco de viento del norte al principio, pero después, todo fue más diáfano y la recepción de la señal muy clara. ¡Se oían hasta las moscas, Manuel!

-¡Jo’! no me digas –exclamé sorprendido.

Santamarina era un fumador empedernido. Ese día no dejaba de soltar bocanadas de humo, una tras otra, desde su inseparable cachimba y su bolsita de tabaco criollo. Las cosas que decía incentivaban mis ansias por la radio.

-¡Has encontrado la inmortalidad, Manuel!

Fue tanta la expectación, que hubo momentos en que todos soltábamos lo que teníamos en mano y levantábamos los brazos en señal de alegría. Unos a otros nos tendíamos las manos. Nos apretábamos los puños, saltábamos y expresábamos frases de satisfacción por el triunfo de las ondas: ¡Hurraaa! ¡Qué bien! ¡Lo conseguimos!

Los asistentes aclamaban el éxito alegrándose por lo que oían. Ni los más incrédulos evitaban en las calles sus elogios.

Los mensajes emitidos desde Caibarién volaron a la velocidad de la luz como lo hizo valer Marconi en su día. Tan perfectamente fue el lanzamiento de las primeras señales que no hubo interferencia alguna. Los veinte vatios de lo que comenzaba a ser la primera estación radiodifusora cubana, superaron la prueba y todas las expectativas.

En realidad, todos nos sobrecogimos ese día, los que emitíamos y los que recibían la señal, pero cuando en las jornadas siguientes saltó la música sobre el espacio alternando con los mensajes de voz, todo fue tranquilidad y sosiego en el arte de escuchar.

El estado de euforia era descomunal, y sentí una sensación de júbilo que jamás había vivido. Fue el primer baño de multitud de mi vida. Hasta altas horas de la madrugada fuimos unos locos obsesionados por el hecho consumado de la radio. Todo el mundo estuvo de fiesta. El alboroto entre el espectáculo que ofrecían aquella casa y los cafés de los alrededores, era de celebración total.

La élite de la prensa local se congratulaba a sí misma, los amigos y todo un pueblo se echaron a la calle. Cenamos con champán, y hasta hubo música y baile. Todos estuvimos festejando en un ambiente enloquecido.

Santamarina estrechó su mano con la mía, y tal vez me abría ganado su crónica del día. Cuando daba en la diana nunca ocultaba su sonrisa de satisfacción como buen buscador de la noticia. En toda la ciudad y sus alrededores no hubo acontecimiento con tanto revuelo desde su fundación en mil ochocientos treinta y dos como la llegada del invento de las ondas.

Esa noche me acordé de muchas cosas, sobre todo de cómo lo habrían vivido mis padres, que al partir en mil novecientos cinco, me dijeron que llevaba predestinado un futuro de éxito. Me parecía escuchar a mi padre: Llegarás lejos, Manuel. Ahora de seguro era tan suyo este triunfo, que se lo ofrecía desde lo más profundo de mi alma. Me acordé de muchos ese día, de mi madre, que ya estaba con Dios, y de tanta gente que me ayudó en la vida.

Al anochecer y en las jornadas siguientes, los radiotelegrafistas de las embarcaciones que navegaban en las proximidades de la porción central de la Isla, en un radio de hasta cien millas náuticas que les retiraban hasta el Canal Viejo de Bahamas y el sur de Estados Unidos, dieron confirmación expresa de haber escuchado la señal de una radio desde Caibarién. En realidad, a los dos o tres días, ellos daban fe de lo escuchado: ¡Era una voz humana! ¡Alguien hablaba! ¡Después leía! ¡Y hasta se escuchó una música! En esos términos se expresaba una avalancha de mensajes recibidos después en Céspedes, siete. Esa noche dormí feliz.

Después de aquellos días, una programación experimental se dejó escuchar desde Caibarién en un amplio radio a la redonda por todas Las Antillas y el Caribe. Lo mismo se oía un paso doble, sonaba un vals y hasta los acordes de un danzón; a intervalos mi voz salía al aire dando las gracias y pidiendo que escribieran contando lo que oían desde Caibarién, Cuba:“Estamos en la banda de doscientos veinticinco metros con potencia de veinte watts. Esto es la radio, escúchennos…”.

Junto a estas líneas la mítica 6EV, la primera estación de radio telefonía cubana, salida de las manos de un asturiano de la emigración: Manuel Álvarez Álvarez, de Ambás, en Carreño (a la derecha)

_____________
En mil novecientos noventa y uno, Manolín habría cumplido 100 años, ocasión en que el Ayuntamiento de Carreño le dedicó una placa en su memoria en la casa donde nació en Ambás, “como homenaje a uno de sus hijos más distinguidos y que llevó en su corazón y en las ondas, el título para él más amado de ser español y de su asturiana Ambás, en Carreño”

 

MANOLÍN nonagenario

Una joven de estos tiempos

En ocasión del Día Internacional de la Mujer, traemos a las Páginas de FRCuba, a una joven villaclareña que en su corta edad, atesora una rica trayectoria, la cual queremos compartir con los lectores de este medio.

Nos referimos a la colega Claudia Leanet González González (CM6CDX). Con apenas 13 años, ingresa en la Federación de Radioaficionados de Cuba (FRC), específicamente en el Radio Club de Caibarién, donde ha tenido una loable trayectoria. En el Segundo Balance de Trabajo del Frente Femenino villaclareño, celebrado en noviembre del año 2018, habíamos coordinado hacerle una entrevista, pero luego de sus esclarecedoras intervenciones, las cuales logramos grabar, llegamos a la conclusión de que no era necesario.

Es Claudia una de las féminas que llevan un protagonismo importante en las labores de ese Frente. Creadora del logotipo que identifica al mismo en Villa Clara, logró una versión más actualizada de este, el cual presentó y resultó aprobado en dicho evento. Aconsejamos ver el trabajo publicado en FRCuba el 29 de noviembre de 2018.  

Pero lo que más me llamó la atención de esta joven es el dominio que tiene de la labor realizada por el Radio Club de Caibarién, puntero por varios años en la Emulación que auspicia la Filial villaclareña de la (FRC); al respecto hizo una exposición magistral sobre la forma en que ese territorio trabaja para incorporar a las colegas a la Actividad Radial y al resto de las tareas del Frente Femenino, lo que devino en una importante experiencia para todas las delegadas.

Hay que decir que Claudia, pese a estar realizando una carrera universitaria que le absorbe una buena parte de su tiempo, busca espacios para participar en muchas tareas de su Radio Club, es colaboradora del Blog CQ Caibarién, uno de los pioneros en nuestro país que aborda la temática de los radioaficionados y donde se publica el quehacer de los colegas de la Villa Blanca.

En ocasión de la subida que efectuó al Pico Turquino, realizó una Crónica que demuestra sus dotes literarias, al recrear magistralmente las vivencias inolvidables que logró acumular en esa mágica aventura, la cual para su disfrute recomendamos ver en ese medio digital.

Llegue a Claudia el reconocimiento y las felicitaciones de los colegas de la Radio de la Filial de la FRC en esta central provincia, la cual también hacemos extensiva a todas nuestras compañeras, en ocasión de celebrarse el “Día Internacional de la Mujer”, significando que este trabajo da cumplimiento a la propuesta que nos fuera formulada por la Filial de la FRC en este territorio y de su Frente Femenino, para reconocer a esta destacada joven y con ella a todas nuestras colegas, en tan importante fecha.

Pablo Antonio Espinosa Alonso (CO6HRS)
Colaborador del Sistema Informativo de la FRC
Filial Villa Clara
Fotos: Enrique H. Romero Rodríguez (CO6VO) y CQ Caibarién.

Tomado de www.frcuba.cu

Taller sobre electrónica

En el contexto de la Academia del Radioaficionado, que se desarrolla en el período lectivo enero-junio de 2019, se celebró un taller sobre electrónica básica conducido por el Ing. Luis Javier Quiñones (CO6KVA).
 
El evento permitió introducir los aspectos contemplados dentro del programa de estudio, y en la misma medida, se relacionaron los contenidos de dicho programa con las comunicaciones radiales. Esta forma singular de hacer significativo el tema tratado resultó de gran interés para los alumnos y participantes.

CELEBRAN DÍA DEL COMUNICADOR EN EL RADIO CLUB DE CAIBARIÉN

 

Como ya se ha hecho costumbre en el Radio Club de Caibarién, el mes de febrero resulta propicio para que los colegas de la Villa Blanca celebren en familia el día del Comunicador.

 

En este 2019 se dedicó la jornada al amigo Gustavo Enrique Reguera Sánchez (CO6XX), quien desde la década de los años 80 ha dejado una huella en la cultura de este hobby.

-Menuda sorpresa, expresó cuando varios nos personamos en su QTH. Su emoción fue más que evidente, y de inmediato se estableció un diálogo muy interesante, donde amigos y nuevos colegas disfrutamos de su verbo agradable y de sus múltiples vivencias dentro de la Radioafición.

 

 

Grande fue la admiración de todos cuando observamos los “trofeos de Guerra” alcanzados por Gustavo en largas contiendas y jornadas de DX. Las bellas y exóticas tarjetas QSL, que atesora como prueba de su intensiva actividad radial, demostraron la talla y la valía de este hombre sencillo y cordial. Sin embargo, las emociones fueron compartidas, pues su amigo, hermano y compañero de más de 30 años en la Radioafición le depararía una sorpresa inigualable. Además de las anécdotas de sus años mozos, de las historias compartidas en la radio y en la vida, Vladimir (COVV) pondría en sus manos la primera tarjeta QSL elaborada conjuntamente entre ellos con recursos muy rudimentarios, pero que significó mucho en esos años iniciales dentro de la Radioafición, donde ni el tiempo, ni las adversidades lograron variar el destino de un verdadero caballero del éter.

COMIENZA LA ACADEMIA EN EL RADIOCLUB DE CAIBARIÉN

En la mañana de este 17 de febrero de 2019 se inició la preparación de los colegas radioaficionados para la realización de los exámenes de la promoción del primer semestre de 2019. Aunque el local con el que cuenta el Radioclub no tiene aún todas las condiciones creadas, allí nos reunimos nuevos ingresos y sus padrinos para desandar un camino largo, complejo, pero transitable: el que los convertirá en excelentes comunicadores, fieles al legado de “Manolín Álvarez” el Pionero de la Radioafición en Cuba.

Que les cuento, la asistencia, magnífica; la participación de excelencia y, sobre todo, la presencia femenina, que sigue distinguiendo a nuestro Radioclub.

Desde ya les auguramos mucho éxito y estamos seguros de los tremendos resultados que alcanzarán.

Cargar más